Odio los días de sol y biblioteca

7 03 2011

Por si fuera poco, los enormes ventanales de la Black Diamond te muestran ese cielo tan azulito que poco aparece por estas tierras. Y el estómago ruge pidiendo comida. Habrá que consolarse con una galleta príncipe y seguir leyendo libros para el essay y el project. El fin de semana fue ocio y juerga asi que hoy toca lunes de penitencia y castigo. Otra cosa curiosa que no deja de sorprenderme es la imposibilidad de que nos vayamos a dormir antes de las 2 de la mañana. Ayer de cháchara hasta las 3. Así ni Dios se levanta para ir a clase a als 9:30. Aunque sea la primera del nuevo curso.

Penitencia decía yo.





Undskyld, selvfølgelig og tak

7 03 2011

Con el danés, uno mantiene una relación de amor-odio. Hay palabras que son graciosas y las repetimos hasta la saciedad. Mange tak es lo primero que aprende uno en Dinamarca. Los revisores del tren te responde con este cumplido cada vez que les muestras el billete. Se pronuncia tal y como suena. Fácil, sencillo y para toda la familia. Luego hay otra palabra cotidiana, muy importante pero que solo es usada por ellos: undskyld. 7 consonantes seguidas y 2 sílabas. Muy buen ejemplo de palabra con pleno significado. “Lo siento” debió pensar el que inventó este idioma. Undskyld lo resume a la perfección. Para los osados y aventureros que intenten aprender danés, descubrirán que hay varias perlas ocultas. Es el caso de selvfolgelig. Off course, que hay que entrenar las cuerdas vocales, hacer 4 noches gárgaras con agua y poner la boca y la lengua en estilo muy peculiar para conseguir una correcta y rápida pronunciación de esta palabra. Si no lo consiguen, no se preocupen, siempre habrá palabras peores. Mientras tanto continuo yo con mis lecturas danesas y estudiando los pronombres. Telita…

http://www.screencast.com/users/Susannesoho/folders/Jing/media/eb48a068-0bd8-4a77-a747-4dafbea3f7a5

PD: Nos tenemos que leer un texto (algo complicado) en danés. Luego la profesora sube el video leyendolo en danés para mejorar nuestra pronunciación. Si se atreven, pinchen el link