Memories

31 12 2010

It´s very difficult choose the best pictures in my Erasmus, however for me, these 50 photos are what I remember the best moments. 2010

El primer día

Lago. 25-08-2010

Lago. 29-11-2010

Berlin (L)

80´s party

Party!!

Campus universitario

Helsingor: Salón de bailes

Main Square (Roskilde)

Parchis

Arfest!

Trineo

Verner´s house

Primeras fiestas: discoteca blanca

 

Comida en la pradera

Desayuno en clase

Fiesta hawaiana en la universidad

Estudiar en el cesped... yes.

Korallen y mi bici

Malmö

La uni

International students

Cocktail Party

Christianborg: Sala del trono

Báltico

Kobenhavn F.C.

Cenas korallíes

La familia

Por qué adoro a Dinamarca

I will never forget "you"

Anocheceres

Esto no acaba. Por los momentos vividos, por los buenos que vendrán, FELIZ 2011.





Villancico danés

29 12 2010

Ordenando todos los papeles que me traje de Dinamarca encontré doblado este villancico danés. Su recuerdo me evoca a la entrega del diploma de danés y a tenerlo que cantar, junto con toda la clase.

Chorus:
Skillema dinke dinke du, skillema-dinke-du
hør på Søren Banjomus, han spiller nemlig nu.
Skillema-dinke-dinke-du, skillema-dinke-du
kom og syng og dans med os, det syns vi, at I sku
Vi glæder os til juleaften, så blir træet tændt
og vi får fine julegaver, iihh, hvor er vi spændt!
Skillema-dinke-dinke-du, skillema-dinke-du,
bar´ det altså snart var nu.

1. På loftet sidder nissen, ham I ved der er så sød
han er så mæt, for han har spist et stort fad julegrød.
Nu sidder han i stolen, og han snorker som en bjørn
og drømmer om de gaver han skal gi´ til byens børn.
og Lurifax, hans kat, som ellers altid er så fræk
den drømmer sødt om røget sild med flødeovertræk.
Så pusler det og pludselig fra musehullet klang
en munter lille banjo-sang.

    Chorus: Skille ma dinke dinke du – – – –

2. Kom med, sa´ Søren Banjomus, de sover begge to
nu skal vi lave sjov, JUHU skreg musene og lo
og frem af musehullet myldred’ store mus og små
ja, selv den allermindste Tim, som knap nok kunne gå.
Og Lurifax og nissefar, de dansede en vals
og lille Tim bandt nissens skæg om missekattens hals
og mens de slæbte bort med ost og julelækkeri
sang alle med på denne melodi:
Skillema-dinke-dinke-du, skillema-dinke-du
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente,
Bar´ det altså snart var jul, kan ikke vente

Chorus:
Skille ma dinke dinke du, skillema-dinke-du
hør på Søren Banjomus, han spiller nemlig nu.
Skillema-dinke-dinke-du, skillema-dinke-du
kom og syng og dans med os, det syns vi, at I sku
Vi glæder os til juleaften, så blir træet tændt
og vi får fine julegaver, iihh, hvor er vi spændt!

Skillema-dinke-dinke-du, skillema-dinke-du,
bar´ det altså snart var nu – kan ikke vente
bar´ det altså snart var nu – kan slet ikke vente
bar´ det altså snart var nu!





My last post

22 12 2010

Después de escribir cada día durante 4 meses. Después de 126 entradas consecutivas contando mi vida por las tierras del norte, esto toca a su fin. Barajas y mi vida en Madrid no es igual de atractiva y tampoco tiene sentido evocar a la nostalgia durante las Navidades.

El blog también necesita vacaciones aunque un servidor echará de menos el escribir. Mi estación ya no será Trekroner y ni mi casa Korallen. El año nuevo depará nuevas sorpresas y por supuesto más alegrias. FELIZ NAVIDAD A TODOS.





Erasmus en Dinamarca. Mis mejores momentos

21 12 2010

¿No fue todo un sueño?. Vuelve la normalidad, recuperamos la rutina, vemos las caras conocidas, explicaciones de tu experiencia y la sensación de que Trekroner queda demasiado lejos.

El Erasmus se define por esos grandes momentos y situaciones inolvidables que perdurarán en tu memoria para siempre. Escribo palabras sueltas pero pensadas detenidamente evocan en tu mente esos recuerdos que conforman Dinamarca y que guardarás como paño en oro. Para mi, estos 4 meses han significado:

Hoje Taastrup, Souvenirs, Trekroner, Revisores, camino de vuelta a casa, Fakta, “la” Kitchen, mandarinas, Claudia Furriols i Espinosa, Kulorbar, 2:07, nieve, project, Second life, Stroget, Coronas, Christiania, Cenas españolas, bici, “regalos”, camino a la estación, lágrimas, buscar piso, la cocina 1C, pizzas, conversaciones en el sofá, danés, cenar a las 23:00, patinazos, María Hylstofte, anochecer, tardes en el cesped, biblioteca, clases con cocina, Norrebrogade, Vetusta Morla, Vasos, Ikea, Malmo, tren, Copenhague Card, visitas, How I met your mother, palomitas, Hiroko, fotocopias gratis, bailoteos calientes, “so expensive”, silence zone, comer a las 12:00, no photo, RUC, fotos, los zapatos fuera de casa, trineo, periódicos en el buzón, Bárbara Streisand, naeste station, la gente, Domo Arigato.





En casa por Navidad

21 12 2010

Me resulta extraño leer en los estados de la gente, los comentarios de sus amigos esperando su llegada con alegria.

Llega la hora de los reencuentros y de volver a las mismas calles de siempre. Toca contar tu experiencia y la vida danesa veinte veces. Se multiplica los amigos que desean verte. Y los planes que van surgiendo quizás no te dejen apreciar bien que está en tu país.

No cogeré el tren pero en metro si que me espera una horita para llegar al centro de mi ciudad. La vida del barrio sigue igual.

Ahí está…





Denmark by international students

20 12 2010

Thanks so much for your comments. These 4 months were unforgettable. After Christmas, will start a new experience for me however you will be in my heart for all my life: ANDREAS, Laura, Maria, Edytha, Magdi, Leni, Vera, Chiara, Paolo, Fede, Ale, Ginevra, Hiro, Javi, Aitor, Guille, Marc, Ana, Silvia, Cristian, Sara, Miriam, Claudia, Eva, Victor, Lance, Alberto, Eliska, Mael, Pietro, Norman, Quentin, Fanny, Caroline, Deborah, Moritz, Barbara, Philippe, Azar, Radka, Lenka, Kaan, Servet, Flor, Kursat, Matteo, Constantin, Amanda, Yannick, Bea, Michela, Mikel, Kitty and mouse

GENERAL

–          Across this four month we found a new family in Korallen. The end is coming. I will miss Denmark, I will miss Korallen and of course I will miss all the people.

–          There I no other word, I’m in love. Denmark “ti amo”.

–          I love my Erasmus-mates. C’mon.

–          I hate 48hours exms! I loved people! I want more!

–          “The best experience of my live. Thanks to everybody” (Ale).

–          I have a small pennies because I am French and Asian girl told me

–          “I’m so excited, the Erasmus experience is great. I recommend it to everyone” (Sara).

–          “The best thing of Erasmus are the people I met and all the culture We experience, There is something new to learn and that make you grow. Thanks to all!” (Elisa)

–          “7 words define this Erasmus time: Dream, Experience, Neverland, Amazing, Rockwool & Korallen: Thanks so much to all of you” (Víctor).

–          “Thanks to Spanish family and my Italian family” (Ale).

–          “Thanks everybody for great moments “(Eva).

–          I feel sooooo enjoyable like a party everyday.  Because all of you!! Thank you all, and let’s enjoy the life toghether. =) (Hiroko).

–          I hate this fucking snow. PS. Turkey is a country, not a bird you bastard American.

–          Erasmus in Denmark: I met here many great friends and I hope we will stay friends after all. We made many things always with happy ending. I would like to come again… =)

–          I hope to meet all my Erasmus friends again =)

–          Erasmus is great.

–          “Nice to stay with you surrender by snow.  What such a Christmas”. (Fede, kises)

–          Lancha has a big mouth. I’m serious, it’s big!

–          My experience from Danish = I learn here to be lazy did not improve my English but it was great to meet you.

–          Thanks you for these four month!

–          This has been the fucking best experience of my life. I have no words to describe what I have lived. Thanks everyone.

–          Meassage in a shoke: Note a S.O.S.: I’m coming back with two new brothers. I am coming with the 80’s in my heart. With cph in my Dream… I hope to learn something of me… with you… for you.

–          I Will miss Erasmus, because here I have found good friends and fantastic people. Thanks!

–          I came here and new acquaintances. Now I’m leaving with friends.

–          I love you people and I can’t imagine live without you any more.

–          Thanks to a poet, to a neighbor, to a great” morena”, and well… all of you, girls, are both morena and great! To a diplomatic… I would never finish… I will never finish!! At some point, you realize that the word “enough” has sense if you put “not” before. Never thought that Denmark was going to make me fond of (or on??? =)) Spain.

–          I’m glad to have learnt..Spitenglish (Chiara)

–          One semester one life

–          I hate someone screamy!! I feel better to meet all Erasmus students to Roskilde and also next semester, I’ll miss Korallen friends (and parties) (next semester I will be alone here)

–          To all of you: my door is open for all if you come to Prague!!!The ambassador of Czech Republic, for all Erasmus 2010 (Eliska)

–          Everyone who I like..i wish them to happy and health and rich J.

–          It is the Erasmus! This is the Erasmus! What can i do sometimes?          

PARTICULAR

–          TO CLAUDIA: Te adoro y además te quiero (Miriam).

–          CRISTIAN: De tapas por Madrid!!! Al principio pensé que estabas loco, ahora lo confirmo… pero molas =)

–          EVA: Te quiero más que a mi vida. (Miriam).

–          CLAUDIA & EVA: Entre su locura y su cercanía e queda en Dinamarca la nieve más triste y su sirenita más huérfana (Guille).€

–          (L)Laura, Edita & Vera (L) from… guess who!

–          SERVERT: I really liked the way you fucked me.

–          TO MY SPANISH FAMIL: Thanks for all those unforgettable moments. (Magda).

–          “Boring!! You are joke” (Alberto)

–          PAOLO: I love you mona (“coño”).

–          MIRIAM: Sincerity authenticity…

–          MARIA ROCKWOOL: “The best flat-mate ever!!! Nos vemos por Madrid… echaré de menos las conversaciones en el sofá!”

–          PAOLO: Thanks to my Italian love. I never forget our videos (Ale).

–          ITALIAN PEOPLE: You are all soooo nice, my favorite Korallen people.

–          MIRIAM: I would never forget you standing In front of three liters of pinya colada, asking for a MINIPIMMEL!! Kisses, (Magda).

–          ALE, PAOLO AND FEDE: Great show! The Korallen CHIPPENDALES! (“What, what”, song) (Magda).

–          CRISTIAN: Ohh Cristian!! No one has a mojo like yours, you made me so horny!

–          KAAN: I dance better than you =) (Lance)

–          KAAN: Thanks Lance, last night was perfect (Hakan Rin$).

–          NOEL: Thanks you for the best teacher, I could have learn a little bit of Spanish in Denmark =)

–          TO SPANISH AND CATALAN FAMILY: Mi Erasmus sin vosotros no sería ni una décima parte de bueno. Pase lo que pase a partir de ahora ya habéis hecho de esta la mejor experiencia de mi vida (Miriam).

–          FIRST ROCKWOOL FLOOR + KAAN + LANCE: The best and dirtiest neighbours. I will miss you a lot. (Cristian)

–          EVA: I hope we will see each other again soon on a trip from Innsbruck to Trekroner and back to Spain’s sunny beaches. I will miss you! (Magda).

–          CLAUDIA:  Korallen earthquake. I will miss you and your dancing on the hitter. (Magda).

–          NOEL: Thanks for turning me in to a fatty. You  are going to pay for my fitness trainer. (Magda, sorry… Magdi).

–           PEQUE MALAGUEÑA: Te quiero gorda!

–          PAOLO: The Best Korallen DJ

–          MIRIAM:  Seriously?? C’MON..THANKS FOR EVERYTHING (Ale).

–          MARC: Culo Gordo.

–          PAOLO, VERA, FEDE,ALE: thanks for all the time spend in the kitchen cooking (Chiara).

–          LANCE: I really enjoy on first conversation . thanks to you I changed my view about American people. It was great to meet you.

Agradecimientos: Andreas por corregir mi mal inglés. Victor por transcribir las notas. =)





Korallen, our home.

19 12 2010

Ayer fue el primer día que sentí que esto se acaba. Mi Erasmus continúa pero será muy diferente. Anoche tuve la sensación de vivir un dejà-vu. De nuevo, se volvió a organizar una cena con productos típicos de un país -Philippe preparó una estupenda degustación quebequiana. De nuevo, los bailes y los ligoteos dejaron paso a las conversaciones y a los grupitos, si bien, el “¿de dónde eres?” y “¿qué estudias?” se sustituyó por el “¿Que día te marchas?”. De nuevo, una fiesta volvió a ser en una cocina pequeña y sin aviso previo. De nuevo, italianos y españoles, estuvimos juntos charlando en la cocina. De nuevo Korallen volverá a estar semi-desierta. Korallen se va quedando poco a poco oscura, poco a poco sin ruido. Ahora encuentro significado a la pintada inmortalizada en la Mediterranean Kitchen:

¿Qué significa Korallen?. What´s Korallen for the students?

“Korallen is a melting pot where lots of different nationalities live close and develop a unique culture mix. We eat, drink, party (and sometimes even sleep) together and learn about other cultures tastes, characters and tradition. This colourful and open-minded atmosphere is part of the reason that very special Erasmus experience.” Moritz

For Laura Luomaranta, her Erasmus would not be even half as good if she had chosen to live somewhere else.”I love the sense of community – the fact that you can find someone to talk to by just stepping out of your door. That is something I have never experienced in my home country, Finland. You never have to eat alone or be alone unless you want to. That’s what is great too. In your room there’s everyhting you need.”

The accomodation is a very big problem in this country. So, many people, as Ginevra Di Paola, “chose Korallen because was too difficult and complicated to find a room in Cph.” For her, originally that was my plan (live in cph)… “then i also considered that living in an apartment and living in a student hall was different.”

Hiroko Shibayama had a bad experience at first. “Honestly, my first impression for korallen was quite bad on the first day in korallen. this is because insects were infested in my room and cabinets, i had to sleep without blanket because of the stink of it. however, regardless of this bad situation, the other guys helped me kindly or invited me to the dinner, although my english was so bad. this is why i can survive until today^^ thank u sooooooooo much, guys!! nowadays, i can call korallen “my second home”,except for the problem of mice and insect.”

She has reason. You will have to live with insects your first days in the kollegium. I killed 17 little spiders in my room.

Finally, Mr Paolo Bergamelli sums it up nicely:

DISADVANTAGES
– it is too expensive (510 euros)
– it is in the middle of nowhere (15 min from Trekroner)
– you cannot experience copenhagen really, and now, after 4 months, i couldn’t say that I know very much cph

ADVANTAGES
– great space of sociality: common kitchen,
– great parties, especially the 80’s party 🙂
– single room well equipped and comfortable
– i like the windows

Everyone  ends the same way: “It is unavoidable to have some problems when you live with new people (cleaining the kitchen, noise, …) but in anyway the advantages and more than the disadvantages, that if in a short period of 5-6 months.

Casi todos los estudiantes se van y el próximo semestre nuevos vendrán. Quedarse es tonteria y volverías a vivir lo mismo que ya viviste hace 4 meses. Tampoco soportaría ver a nueva gente en las habitaciones en las que durmieron tus mejores amigos. Hay sitios sagrados y si los profanan, prefiero no verlo.

*

**

***